domingo, enero 07, 2018

“Emoción de otoño”, de Nichita Stanescu




 
Ha llegado el otoño, cuida mi corazón,
con la sombra de un árbol o mejor con tu sombra.

Tengo temor a veces de que ya no te veré,
que alas me crecerán agudas hacia el cielo,
que te vas a esconder en algún ojo extraño
y que se va a cerrar como hoja de ajenjo.

Me acerco entonces a las piedras, callo
tomo las palabras, las ahogo en el mar.
Y le silbo a la luna, la saco y la transformo
en un inmenso amor.



en Seis poetas rumanos contemporáneos, 1993



Traducción de Omar Lara










No hay comentarios.: